Wirtschaft

Ob Gutachten, Börsen- oder Geschäftsberichte:

Um der Komplexität wirtschafts- und finanzrelevanter Fachübersetzungen gerecht zu werden, müssen Übersetzer über exzellente Kenntnisse in der in- und ausländischen Wirtschaft verfügen, das aktuelle Geschehen verfolgen und die entsprechende Terminologie sicher anwenden können.

n-RW Fachübersetzungen legt großen Wert auf ein einwandfreies Ergebnis und fachlich korrektes Ergebnis. Unser Team aus Sprach- und Finanzexperten und die Anwendung des Vier-Augen-Prinzips sorgen dafür, dass wir dieses Ziel erreichen. Wenn notwendig halten wir direkt Rücksprache mit den Wirtschaftsprüfern, Finanzanalysten bzw. Kundenmitarbeitern.

  • Geschäfts- und Zwischenberichte
  • Jahres- und Konzernabschlüsse nach HGB bzw. IFRS/IAS, z. B. international tätiger Konzerne im Bereich Autovermietung, Bauwirtschaft, Immobilien- und Dienstleistungssektor, Pharmaindustrie, Textilpflege
  • Protokolle von Aufsichtsratssitzungen
  • Internes Kontrollverfahren
  • Handbücher der Rechnungslegungsgrundsätze IAS & IFRS, HGB
  • M&A
  • Steuerprüfungen und Unternehmensbewertungen
  • Wirtschaftsstudien
  • Due-Diligence-Berichte
  • R&D
  • Börsenberichte
  • Broschüren von Privatbanken