Kommunikation

Ob Pressemitteilung, Mitarbeitermagazin oder Produktinformation:

Bei der Übersetzung von öffentlichkeitswirksamen oder verkaufsorientierten Texten liegt der Fokus auf der Übermittlung eines bestimmten Bildes eines Unternehmens oder Produktes, auf der treffenden Formulierung von Kernbotschaften und der richtigen Ansprache der jeweiligen Zielgruppe.

n-RW Fachübersetzungen legt großen Wert auf ein einwandfreies und überzeugendes Ergebnis. Deshalb ist es für unsere Übersetzer unerlässlich, in mehreren Fachgebieten versiert zu sein und beispielsweise neben fundierten Kenntnissen in der Wirtschaft technische Zusammenhänge treffend wiedergeben zu können. Im Rahmen des Vier-Augen-Prinzips und durch Rücksprache mit dem Kunden stellen wir sicher, dass fachliche Inhalte stimmig sind.

Aufgrund unserer Kundenvielfalt verfügen wir über langjährige Erfahrung in den folgenden Bereichen:

  • Pressemitteilungen, z. B. über Personaländerungen oder Produktneuerungen
  • Webseiten
  • Marketing & Absatzförderung
  • Corporate Identity & Corporate Design
  • Compliance-Richtlinien
  • Mitarbeitermagazine, z. B. einer international tätigen Pharmagruppe
  • Newsletter & Mailings
  • Präsentationen
  • Fragebögen & Umfragen
  • Imagebroschüren & Firmenportraits
  • Kommunikationsrichtlinien, z. B. zum Krisenmanagement
  • Produktinformationen & Kataloge